نظر‌سنجی مدیر ایمیل پارسیکس

General discussion forum for Parsix GNU/Linux in Persian.

Moderators: aysabzevar, alan, bkashaf, blix

بهتر است کدام‌یک از برنامه‌های زیر در پارسیکس قرار داده شود؟

Balsa
3
23%
Evolution
3
23%
Icedove
7
54%
 
Total votes : 13

Postby falatooni » Sun May 10, 2009 4:36 am

Evolution خودش متن رو راست به چپ میکنه (اتوماتیک) مثلا اگه اول پاراگراف، با فارسی شروع بشه، اون رو راست به چپ میکنه و اگه با انگلیسی شروع بشه، چپ به راست باقی میماند

Evolution متن را واقعاً راست‌چین نمی‌کند بلکه فقط آن را از راست به چپ نمایش می‌دهد و این از خواص Bidirectional بودن کتابخانه GTK است. گیرنده ایمیل، اگر به صورت آنلاین ایمیل‌هایش را بخواند متن ارسالی شما را در جهت چپ به راست خواهد دید! چرا که همان‌طور که گفتم، متن واقعاً راست‌چین نشده است اما وقتی پاراگراف راست‌چین شود تگ HTML لازم به Source بدنه ایمیل اضافه می‌شود و متن، واقعاً راست‌چین می‌شود.
اگه درخواست این قابلیت تو قسمت گزارش اشکالات سایت گنوم نباشه... بهتره.

منظورتان را نفهمیدم! چرا بهتر است آن‌جا نباشد؟
falatooni
 

Postby PC2st.ir » Sun May 10, 2009 1:16 pm

اما متن واقعا راست به چپ میشه :) تو کد html اش پاراگراف رو rtl میکنه. از نگارش 2.22.3.1 استفاده می‌کنم!
احتمالا شما Evolution رو برای ارسال بصورت HTML تنظیم نکردید. از منوی مسیر زیر:
Edit -> Preferences -> Composer Preferences
مطمئن شوید که گزینه Format Messages in HTML انتخاب شده است.

falatooni wrote:منظورتان را نفهمیدم! چرا بهتر است آن‌جا نباشد؟

شاید اشتباه کنم ولی این موضوع بیشتر شبیه به درخواست امکانات می‌باشد و بهتر است آنرا در قسمت گزارش Bug مطرح نکنیم.
PC2st.ir
 
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 1:36 pm
Location: کرمانشاه

Postby falatooni » Mon May 11, 2009 4:59 am

اما متن واقعا راست به چپ میشه تو کد html اش پاراگراف رو rtl میکنه. از نگارش 2.22.3.1 استفاده می‌کنم!

دوباره بررسی می‌کنم و خبر می‌دهم. ممنون.
شاید اشتباه کنم ولی این موضوع بیشتر شبیه به درخواست امکانات می‌باشد و بهتر است آنرا در قسمت گزارش Bug مطرح نکنیم.

در Bugzilla، هم می‌توان باگ گزارش کرد و هم افزوده‌شدن ویژگی جدیدی را درخواست کرد.
falatooni
 

Postby falatooni » Tue May 12, 2009 3:58 am

دوباره بررسی می‌کنم و خبر می‌دهم. ممنون.

بررسی کردم. در واقع متن، راست‌چین نمی‌شود بلکه فقط Align Right می‌شود و
Align Right با Right To Left Paragraph Direction متفاوت است.
وقتی شما روی دکمه Align Right کلیک می‌کنید تگ
Code: Select all
<DIV ALIGN=right></DIV>

به Source بدنه ایمیل اضافه می‌شود در حالی که اگر روی دکمه راست‌چین کردن پارگراف (با فرض این‌که چنین دکمه‌ای وجود داشته باشد) کلیک کنید تگ
Code: Select all
 <DIV dir=rtl></DIV>

به Source اضافه خواهد شد.
یک بار دیگر از دوستانی که به افزوده‌شدن این ویژگی نیاز دارند خواهش می‌کنم در ذیل گزارش ارسال‌شده، افزوده‌شدن این ویژگی را خواهان شوند.
تصویر زیر Evolution را در حالی که روی دکمه Align Right آن کلیک شده است نشان می‌دهد.
http://i43.tinypic.com/21ab91g.png
falatooni
 

Postby PC2st.ir » Tue May 12, 2009 4:36 pm

:) خب دوست عزیز، متوجه شدم مشکل از کجاست.
هم حق با شماست و هم با من! هم من ایمیل‌هام رو راست چین (Right to Left Direction) می‌تونم بفرستم و هم اینکه شما نمی‌تونید اینکار رو انجام بدید! این اختلاف و مشکل از یک باگ عجیب در Evolution 2.22.3.1 ناشی میشه (نسخه‌ای که من دارم). ببینید، وقتی که من میخوام یک ایمیل جدید بفرستم، این شکلی عمل می‌کنم:

۱) برنامه Evolution رو اجرا می‌کنم.
۲) روی New Mail Message کلیک می‌کنم.
۳) صفحه کلید رو فارسی می‌کنم.
۴) عنوان و متن و ایمیل گیرنده رو می‌نویسم.
۵) روی Send کلیک می‌کنم.

و ایمیل من به اینصورت فرستاده میشه:
Code: Select all
<BODY>
<P DIR=RTL>
xxxxxxxxxx
</P>
</BODY>


اما شما برای ارسال یک ایمیل جدید، این کارها رو انجام میدهید:

۱) برنامه Evolution رو اجرا می‌کنید.
۲) روی New Mail Message کلیک می‌کنید.
۳) صفحه کلید رو فارسی می‌کنید.
۴) از روی نوار ابزار روی دکمه Align Right کلیک می‌کنید تا متن در سمت راست قرار گیرد (منظورم RTL نیست).
۵) عنوان و متن و ایمیل گیرنده رو می‌نویسید.
۶) روی Send کلیک می‌کنید.

و ایمیل شما به این صورت فرستاده میشه:
Code: Select all
<BODY>
<P DIR=RTL>
<DIV ALIGN=right>xxxxxxxxxx</DIV>
</P>
</BODY>


دقیقا چون شما روی دکمه Align Right کلیک می‌کنید این مشکل به وجود میاد و برنامه خاصیت راست چین (Right to Left Direction) بودن متن را به فراموشی می‌سپارد و این همان باگی است که در Evolution وجود دارد و به همین دلیل است که ایمیل‌های من RTL میشوند ولی برای شما LTR باقی می‌ماند! و دلیل آن هم به تگ p و div برمی‌گردد که خاصیت direction از تگ بیرونی یعنی p به تگ داخلی یعنی div منتقل نمی‌گردد ولی در صورت استفاده از تگ div بجای تگ p این مشکل حل می‌گردد. یعنی:
Code: Select all
<BODY>
<DIV DIR=RTL>
<DIV ALIGN=right>xxxxxxxxxx</DIV>
</DIV>
</BODY>
PC2st.ir
 
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 1:36 pm
Location: کرمانشاه

Postby PC2st.ir » Tue May 12, 2009 10:21 pm

جزییات رو تو bugzilla در ادامه مطلب شما نوشتم، امیدوارم رسیدگی کنند.
PC2st.ir
 
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 1:36 pm
Location: کرمانشاه

Postby falatooni » Wed May 13, 2009 5:16 am

PC2st.ir wrote:جزییات رو تو bugzilla در ادامه مطلب شما نوشتم، امیدوارم رسیدگی کنند.

خیلی محبت کردید. از پیگیری‌تان سپاس‌گزارم. امیدوارم آن‌ها هم پیگیری کنند.
falatooni
 

Postby falatooni » Thu May 14, 2009 4:53 am

من نسخه 2.26.2 برنامه Evolution را دوباره بررسی کردم. به نظر می‌رسد وضعیت در این نسخه از نسخه Evolution آن‌گونه نیست که در نسخه 2.22.3
در نسخه 2.26.2 وقتی صفحه کلید را فارسی می‌کنید دکمه Align Right به طور خودکار فعال می‌شود و تگ:
Code: Select all
<DIV ALIGN=right></DIV>

به Source اضافه می‌شود.
در نسخه 2.26.2 خبری از تگ:
Code: Select all
<P DIR=RTL>

نیست!
falatooni
 

Postby falatooni » Thu May 14, 2009 5:40 am

در ذیل توضیح شما در Bugzilla توضیحات بیشتری افزودم:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=557941
falatooni
 

Postby PC2st.ir » Thu May 14, 2009 9:47 pm

خواستم نسخه 2.27.1 اش رو تست کنم ولی متاسفانه به کتابخانه gnome 2.6 احتیاج داره که مجبور شدم از خیرش بگذرم.
با این شرایط جدید، نمیدونم تا چه حد تریتب اثر می‌دهند در هر صورت متاسفانه یک پسرفت بوده! و دیگه text direction رو ساپورت نمیکنه :? :roll:
PC2st.ir
 
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 1:36 pm
Location: کرمانشاه

Postby falatooni » Fri May 15, 2009 5:44 am

با این توصیفات، به نظر می‌رسد فعلاً بهترین انتخاب برای یک کاربر فارسی‌زبان برنامه Icedove باشد همراه با افزونه‌ای که برای راست‌چین کردن پاراگراف‌ها ساخته‌اند.
falatooni
 

Postby falatooni » Fri May 15, 2009 5:46 am

من یک بار دیگر از کاربران پارسیکس خواهش می‌کنم در این نظر‌سنجی شرکت کنند. فراموش نکنید نتایج این گونه نظر‌سنجی‌ها پیش از هر کس به نفع خود شما [به‌عنوان کاربر این توزیع] است.
falatooni
 

Postby falatooni » Sun May 17, 2009 4:01 pm

از مدیران انجمن خواهش می‌کنم اگر امکان دارد این Topic را چسبناک کنند.
متشکرم.
falatooni
 

Postby falatooni » Fri Jul 17, 2009 10:45 am

در نخستین نسخه آزمایشی پارسیکس ۳ هم از برنامه Balsa استفاده شد؛ برنامه‌ای که چندان مناسب نیازهای کاربر فارسی‌زبان نیست!
falatooni
 

Postby falatooni » Sat Jul 18, 2009 7:41 pm

ای کاش آقای باغومیان توضیح می‌دادند که چرا با تغییر برنامه Balsa موافقت نکرده‌اند.
متشکرم.
falatooni
 

PreviousNext

Return to General Discussions - Persian

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron